Dio vi salvi Regina
Un esempio emblematico delle radici linguistiche e dell'identità propria di Corsica è quello che viene considerato l'inno corso: DIO VI SALVI REGINA.
Il Dio vi Salvi Regina è un canto religioso dedicato alla Vergine Maria, scritto in latino nel 1097 da Adhemar di Monteil. È stato scritto in Italia nel 1676 da Francesco di Geronimo.
Venne adottato come inno nazionale della Corsica da una consulta tenuta a Corte il 30 gennaio 1735 dove venne proclamata l'indipendenza della nazione corsa sotto la protezione della Vergine Maria.
Ecco un video da YouTube con la canzone cantata dai Canta u populu Corsu
Di seguito il testo della canzone:
Dio vi salvi, Regina
E Madre universale,
Per cui favor si sale
Al paradiso.
Voi siete gioia è riso
Di tutti i sconsolati
Di tutti i tribolati
Unica speme.
A voi sospira è geme
Il nostro afflito core,
In un mar di dolore
E d'amarezza.
Maria, mar di dolcezza,
I vostri occhi pietosi,
Materni ed amorosi
A noi volgete.
Noi miseri accogliete
Nel vostro santo velo,
Il vostro figlio in celo
A noi mostrate.
Gradite ed ascoltate,
O Vergine Maria
Dolce, clemente è pia,
Gli affeti nostri.
Voi, dai nemici nostri,
A noi date vittoria,
E poi l'eterna gloria
In paradiso.